пятница, 29 ноября 2013 г.

Исполнитель 5. Last Christmas



   В прошлое рождество
   (перевод с английского)

В прошлое рождество
Я подарил тебе своё сердце
Но прямо на следующий день ты его потеряла
Этот год оградит меня от слёз
И я подарю своё сердце кому-то особенному

Исполнитель 4. Вне конкурса


"7 день" 03.11.2013
"Feeling Good"
Видео файл предоставлен Бычковой Дарьей. 
Запись сделана на планшет.
           Мне хорошо
                (перевод с английского)

Птицы летают высоко — ты знаешь, каково мне.
Солнце в небе — ты знаешь, как я себя чувствую.
Камыши покачиваются — ты знаешь, что я ощущаю.
Это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня
И мне хорошо.

четверг, 28 ноября 2013 г.

Исполнитель 3. "Joe le Taxi"



         Таксист Джо
       (перевод с французского)


Таксист Джо…
Где он только не бывает,
Он гуляка,
Его желтый "саксо"
Знает каждую улочку наизусть,
Каждый маленький бар,
Все темные уголки,

И Сену,
И ее сверкающие мосты…
В его голове звучит
Музыка Джо
Это румба,
Старый рок и мамбо.

Исполнитель 2. "Yesterday"



                 Вчера
     (перевод с английского)
Вчера
Все мои проблемы казались такими далекими,
А сейчас они обрушились на меня и не уходят.
О, я верю во вчерашний день.

Неожиданно
Я стал наполовину не тем, кем был раньше,
Грусть накрыла меня,
О, вчерашний день пришел так неожиданно

пятница, 22 ноября 2013 г.

Исполнитель 1. "Gisher er"

                    
                         Ночь 
                      (перевод с армянского)

Моя душа пуста и без любви.
Я хочу мечтать, я хочу любить тебя,
Но поздно. В моей душе мрак и тоска.
Ты ушел от меня, оставив меня на пол пути.
Забыл обо мне, твоя душа ослепла.
Я не хочу забывать тебя
Я была пьяна от твоей любви и не заметила, что другая тебя пленила.
Что другая тебя забрала и ты её полюбил.
Я молчала и с верой ждала, что ты придешь,
Поймешь свою ошибку и вернёшься ко мне.
С твоей душой ко мне вернётся новая жизнь.