пятница, 20 декабря 2013 г.

Итоги вокального фестиваля. Второй сезон

Завершился Второй вокальный фестиваль "Споёмте, друзья..." Мы услышали и вокалистов, исполнявших песни в прошлом сезоне и новые голоса. К сожалению, во Втором сезоне участие приняло значительно меньшее количество учащихся. Наверное, это можно объяснить сложностью поставленной задачи - исполнение должно было быть на иностранном языке. Смелым можно назвать выбор на испанском (Рогожко Л.), французком (Тихонов В.) и итальянском (Калуцкий С.А.) языках. И неожиданным - исполнение в стиле рок композиции "Rock and Roll Queen" (Осина Н. с подругой).
Спасибо всем исполнителям за доставленное удовольствие. Вы талантливые и смелые люди. Так держать! Поздравляем победителя!

Итоги голосования на сайте

вторник, 17 декабря 2013 г.

Голосование за понравившихся исполнителей


Голосование закрыто в 20 часов 20 декабря

Для того, чтобы проголосовать необходимо по каждой песне выбрать один из трех вариантов (да, нет, не знаю).



Голосовать по каждой песне можно один раз. Изменить своё решение можно до окончания голосования в 20 часов 20 декабря 2013 года.

Записи на странице можно отсортировать по наиболее популярным или наименее популярным.


Набранное количество голосов можно увидеть во всплывающей подсказке при наведении указателя мыши на диаграммы




понедельник, 16 декабря 2013 г.

Исполнитель 13. Armenia



Армения.
Песня исполняется на русском и армянском языке

Исполнитель 12. Diamonds



Бриллианты
(перевод с английского)

Сияй ярко, словно бриллиант,
Сияй ярко, словно бриллиант.

Отыщи свет в прекрасном море,
Я решила стать счастливой,
Ты и я, ты и я,
Мы словно бриллианты в небесах.

Исполнитель 11. Rock and Roll Queen



Королева рок-н-ролла
(перевод с английского)

Ты - солнце
Ты - единственная
Моё сердце страдает
Моё сердце страдает из-за тебя
Будь моей, будь моей, будь моей маленькой королевой рок-н-ролла
Будь моей, будь моей, будь моей маленькой королевой рок-н-ролла

четверг, 12 декабря 2013 г.

Исполнитель 10. Confessa



   Признание
(перевод с итальянского)

Над планетою птицей белой,
Наполняя весь мир сиянием,
Улыбаясь, Любовь летела...
Но, как облако, вдруг растаяла. 
И сразу мир стал чужим и серым. 
Пропали песни, слова и Вера. 
И одно лишь звучит надрывно 
Слово "Почему?"

Исполнитель 9. Once upon a December (Anastasia)



Однажды в декабре
      вальс из м/ф "Анастасия"
      (перевод с английского)

Танцующие медведи,
Нарисованные крылья,
Вещи, которые я едва помню,
И песня, которую кто-то поёт.
Однажды в декабре...

Исполнитель 8. Cancion del Mariachi




  Песня музыкантов

         (перевод с испанского)

Я – честный парень,
И мне это очень нравится,
У меня нет недостатка
Ни в деньгах, ни в женщинах

Красуясь на своем коне,
Я скачу в горы,
Лишь луна и звезды
Указывают мне дорогу

пятница, 29 ноября 2013 г.

Исполнитель 5. Last Christmas



   В прошлое рождество
   (перевод с английского)

В прошлое рождество
Я подарил тебе своё сердце
Но прямо на следующий день ты его потеряла
Этот год оградит меня от слёз
И я подарю своё сердце кому-то особенному

Исполнитель 4. Вне конкурса


"7 день" 03.11.2013
"Feeling Good"
Видео файл предоставлен Бычковой Дарьей. 
Запись сделана на планшет.
           Мне хорошо
                (перевод с английского)

Птицы летают высоко — ты знаешь, каково мне.
Солнце в небе — ты знаешь, как я себя чувствую.
Камыши покачиваются — ты знаешь, что я ощущаю.
Это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня
И мне хорошо.

четверг, 28 ноября 2013 г.

Исполнитель 3. "Joe le Taxi"



         Таксист Джо
       (перевод с французского)


Таксист Джо…
Где он только не бывает,
Он гуляка,
Его желтый "саксо"
Знает каждую улочку наизусть,
Каждый маленький бар,
Все темные уголки,

И Сену,
И ее сверкающие мосты…
В его голове звучит
Музыка Джо
Это румба,
Старый рок и мамбо.

Исполнитель 2. "Yesterday"



                 Вчера
     (перевод с английского)
Вчера
Все мои проблемы казались такими далекими,
А сейчас они обрушились на меня и не уходят.
О, я верю во вчерашний день.

Неожиданно
Я стал наполовину не тем, кем был раньше,
Грусть накрыла меня,
О, вчерашний день пришел так неожиданно

пятница, 22 ноября 2013 г.

Исполнитель 1. "Gisher er"

                    
                         Ночь 
                      (перевод с армянского)

Моя душа пуста и без любви.
Я хочу мечтать, я хочу любить тебя,
Но поздно. В моей душе мрак и тоска.
Ты ушел от меня, оставив меня на пол пути.
Забыл обо мне, твоя душа ослепла.
Я не хочу забывать тебя
Я была пьяна от твоей любви и не заметила, что другая тебя пленила.
Что другая тебя забрала и ты её полюбил.
Я молчала и с верой ждала, что ты придешь,
Поймешь свою ошибку и вернёшься ко мне.
С твоей душой ко мне вернётся новая жизнь.